不负美好时光
Meet your good time.
各位大小读者们，准备好开启这段美妙的阅读之旅了吗？今天我们要介绍的这本《魔法猫先生》，正以一种悄然改变绘本创作趋势的姿态，来到中国读者面前。这本小巧精致的作品原名《O Sr. Gato Mágico》，来自作家亨利克·科塞尔·莫雷拉，由鹿早文化引进、四川美术出版社出版社、经纬印业承印。本书获2025年博洛尼亚最佳童书奖漫画类作品奖（中低年级）特别提名奖，在2025年CCBF（中国上海国际童书展）中展出。
当葡萄牙漫画遇见中文拟声词
与长篇漫画的宏大叙事不同，莫雷拉的作品简单轻巧而富有诗意。没有跌宕的剧情，没有复杂的角色设计，一个方格就是一个动作，这种近乎拆解的表达风格却散发着独特的魅力。
在翻译过程中，最引人入胜的部分莫过于对拟声词的处理。书中没有完整的剧情文字，只有“bong”“pop”这类点睛之笔的拟声词。翻译团队没有保留原英文，而是创意性地将它们转化为不重样的中文拟声词，让读者在“哗啦哗啦”的翻书声中，感受“砰”“嘶”“当啷”的阅读乐趣。
极简主义背后的深远意境
《魔法猫先生》运用简单精炼的线条，搭配明亮的高饱和色彩，构图极简却意境深远。这本书或许预示着绘本创作趋势的转变：儿童绘本不再只关乎表象的描写，而是越发朝着概念表达的方向探索。
漫画作为一种艺术形式，以其夸张、比喻、象征等表现手法和简练的笔法，直接表露事物本质和特征。而《魔法猫先生》正是这一特点的完美体现。
书中讲述了一位猫先生在煮茶的短暂时间里，用魔法般的想象力给自己创造了一个美丽新世界。下一页会发生什么？猫先生又会变出什么？这留给每位读者无限的想象空间。
勇敢走出第一步的治愈魔法
从本质上说，《魔法猫先生》是一个鼓励大家勇敢走出第一步的治愈故事。我们都会有时感到被困住，但只要迈出第一步，伸出你的魔法手指，丰富多彩的梦想就会逐渐实现。
简洁的漫画风格不受时间、空间的限制，善于表达作者对世事人情的看法，尤以讽刺与幽默见长。而在这本书中，这种简洁更多了一份温暖和启迪。
当你打开这本书，也就打开了一扇通往想象力世界的大门。猫先生用他的魔法告诉我们：有时候，最简单的形式能承载最深刻的内容。
打开门，遇见美妙的世界
来吧，拿起这本《魔法猫先生》，打开门，一个美妙有趣的世界正在等着你呢！在这段旅程中，你不必只是被动地阅读，而是可以主动地施展一些魔法，跟着想象力去到任何地方。
这或许就是《魔法猫先生》最大的魅力所在——它不只是一个故事，更是一把钥匙，唤醒每个读者心中沉睡已久的想象力与勇气。无论是在茶余饭后，还是在疲惫的工作间隙，都不妨跟随猫先生的脚步，开启一段属于自己的奇幻旅程。
亨利克·科塞尔·莫雷拉
